I18n(ar): update outdated translations

[Mu-selim]

Description

This pull request updates and improves the Arabic documentation for Astro by refining content, correcting terminology, and enhancing clarity across several guides and navigation files. The changes include better descriptions, improved instructions for editor and font setup, and a comprehensive translation of navigation labels.

Documentation and Guide Improvements

• Updated the editor setup guide to clarify instructions, add information about Biome and dprint tools, and refine Prettier installation/configuration steps for accuracy and best practices. [1] [2] [3] [4]
• Improved the custom fonts guide by rewording explanations, adding a tip for the experimental fonts API, clarifying Fontsource usage, and providing better Tailwind integration instructions. [1] [2] [3]

Content and Terminology Refinement

• Enhanced the getting started page with more descriptive text, accurate terminology, and clearer instructions for project setup and learning resources. [1] [2] [3]

Navigation Localization

• Added a full set of Arabic translations for navigation labels, improving accessibility and user experience for Arabic-speaking users.

• Closes #
• Suggested label:

Related issues & labels (optional)

• Suggested label: i18n

First-time contributor to Astro Docs?

yes

Discord

the_k2__

[netlify]

✅ Deploy Preview for astro-docs-2 ready!

Built without sensitive environment variables

Name	Link
🔨 Latest commit	16aff8b
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/astro-docs-2/deploys/6916e8aa08dd2d00089ad468
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-12684--astro-docs-2.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[astrobot-houston]

Lunaria Status Overview

🌕 This pull request will trigger status changes.

Learn more

By default, every PR changing files present in the Lunaria configuration's files property will be considered and trigger status changes accordingly.

You can change this by adding one of the keywords present in the ignoreKeywords property in your Lunaria configuration file in the PR's title (ignoring all files) or by including a tracker directive in the merged commit's description.

Tracked Files

File	Note
ar/editor-setup.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
ar/getting-started.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
ar/guides/fonts.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
src/content/nav/ar.ts	Localization changed, will be marked as complete.

Warnings reference

Icon	Description
🔄️	The source for this localization has been updated since the creation of this pull request, make sure all changes in the source have been applied.

[astrobot-houston]

Hello! Thank you for opening your first PR to Astro’s Docs! 🎉

Here’s what will happen next:

1. Our GitHub bots will run to check your changes.
   If they spot any broken links you will see some error messages on this PR.
   Don’t hesitate to ask any questions if you’re not sure what these mean!

2. In a few minutes, you’ll be able to see a preview of your changes on Netlify 🥳.

3. One or more of our maintainers will take a look and may ask you to make changes.
   We try to be responsive, but don’t worry if this takes a few days.