fix(errors): align three error names with their documented reference - #18074

Failed to get file from ref "391d377a603b06852b5c43a5e41be449e795db2c:pnpm-lock.yaml": Error: Command failed: git show 391d377a603b06852b5c43a5e41be449e795db2c:pnpm-lock.yaml fatal: path 'pnpm-lock.yaml' exists on disk, but not in '391d377a603b06852b5c43a5e41be449e795db2c'

On November 2, 2026, GitHub will restrict `pull_request_target` on public repositories by default. To continue allowing the event trigger, configure an Actions policy. Learn more: https://gh.io/securely-using-pull_request_target#default-policy-for-pull_request_target