fix(i18n): respect implicit and zero Accept-Language quality values in preferredLocale - #17743

Failed to get file from ref "845940fb4f08978a21d1c6ace08c88a363f8d8fd:pnpm-lock.yaml": Error: Command failed: git show 845940fb4f08978a21d1c6ace08c88a363f8d8fd:pnpm-lock.yaml fatal: path 'pnpm-lock.yaml' exists on disk, but not in '845940fb4f08978a21d1c6ace08c88a363f8d8fd'