fix(environment): Error overlay not working

packages/astro/src/core/create-vite.ts

@@ -25,7 +25,7 @@ import type { AstroSettings, RoutesList } from '../types/astro.js';
 import { vitePluginAdapterConfig } from '../vite-plugin-adapter-config/index.js';
 import { vitePluginApp } from '../vite-plugin-app/index.js';
 import astroVitePlugin from '../vite-plugin-astro/index.js';
-import { vitePluginAstroServer } from '../vite-plugin-astro-server/index.js';
+import { vitePluginAstroServer, vitePluginAstroServerClient } from '../vite-plugin-astro-server/index.js';
 import configAliasVitePlugin from '../vite-plugin-config-alias/index.js';
 import { astroDevCssPlugin } from '../vite-plugin-css/index.js';
 import vitePluginFileURL from '../vite-plugin-fileurl/index.js';
@@ -161,6 +161,7 @@ export async function createVite(
 			// the build to run very slow as the filewatcher is triggered often.
 			command === 'dev' && vitePluginApp(),
 			command === 'dev' && vitePluginAstroServer({ settings, logger }),
+			command === 'dev' && vitePluginAstroServerClient(),
 			astroDevCssPlugin({ routesList, command }),
 			importMetaEnv({ envLoader }),
 			astroEnv({ settings, sync, envLoader }),

packages/astro/src/vite-plugin-astro-server/index.ts

@@ -1,2 +1,2 @@
 export { createController, runWithErrorHandling } from './controller.js';
-export { default as vitePluginAstroServer } from './plugin.js';
+export { default as vitePluginAstroServer, createVitePluginAstroServerClient as vitePluginAstroServerClient  } from './plugin.js';

packages/astro/src/vite-plugin-astro-server/plugin.ts

@@ -167,6 +167,23 @@ export default function createVitePluginAstroServer({
 	};
 }
 
+export function createVitePluginAstroServerClient(): vite.Plugin {
+	return {
+		name: 'astro:server-client',
+		applyToEnvironment(environment) {
+			return environment.name === 'client';
+		},
+		transform(code, id, opts = {}) {
+			if (opts.ssr) return;
+			if (!id.includes('vite/dist/client/client.mjs')) return;
+
+			// Replace the Vite overlay with ours
+			return patchOverlay(code);
+		}
+	}
+}
+
+
 /**
  * It creates a `SSRManifest` from the `AstroSettings`.
  *