Refactor ciphersuite handling for 1-1 convs#4009

pcapriotti merged 14 commits intodevelopwireapp/wire-server:developfrom

pcapriotti/mls-one-to-one-ciphersuitewireapp/wire-server:pcapriotti/mls-one-to-one-ciphersuiteCopy head branch name to clipboard