[WPB-7415] Fix the list of other members in an MLS 1-to-1 conversation (the develop counterpart)#3998

mdimjasevic merged 4 commits intodevelopwireapp/wire-server:developfrom

wpb-7415/other-members-in-mls-1-to-1-developwireapp/wire-server:wpb-7415/other-members-in-mls-1-to-1-developCopy head branch name to clipboard