clarify the smallstep-accomp values in the readme#3957

mastaab merged 1 commit intoq1-2024wireapp/wire-server:q1-2024from

update_smallstep-accomp-readmewireapp/wire-server:update_smallstep-accomp-readmeCopy head branch name to clipboard