[WPB-6210] update documentation on how to build wire-server#3854

MangoIV merged 1 commit intodevelopwireapp/wire-server:developfrom

mangoiv/docswireapp/wire-server:mangoiv/docsCopy head branch name to clipboard