federator-client: Use a new http2 connection on every request#3602

smatting merged 3 commits intodevelopwireapp/wire-server:developfrom

WPB-4787-fed-client-new-connectionwireapp/wire-server:WPB-4787-fed-client-new-connectionCopy head branch name to clipboard