fake-aws-s3 chart: Upgrade to minio 5.0.13#3565

Merged

smatting merged 6 commits intodevelopfrom

WPB-4470-upgrade-minio

Sep 18, 2023

Commits on Sep 7, 2023

Expose local minion on port 4570
smatting
committed