Disable rate limiting for /api-version

[pcapriotti]

See also https://github.com/zinfra/cailleach/pull/1106.

Checklist

• The PR Title explains the impact of the change.
• changelog.d contains the following bits of information (details):
  • A file with the changelog entry in one or more suitable sub-sections. The sub-sections are marked by directories inside changelog.d.