Replace IN queries for convs with async

[pcapriotti]

We were previously using IN queries when fetching multiple conversations. This can cause performance issues, as cassandra needs to contact all nodes. See [docs/legacy/developer/cassandra-interaction.md].

Checklist

• The PR Title explains the impact of the change.
• The PR description provides context as to why the change should occur and what the code contributes to that effect. This could also be a link to a JIRA ticket or a Github issue, if there is one.
• changelog.d contains the following bits of information (details):
  • A file with the changelog entry in one or more suitable sub-sections. The sub-sections are marked by directories inside changelog.d.