Make helm-template script use helmfile#2129

pcapriotti wants to merge 4 commits intodevelopwireapp/wire-server:developfrom

pcapriotti/helmfile-templatewireapp/wire-server:pcapriotti/helmfile-templateCopy head branch name to clipboard