document connections internals a bit better#1717

jschaul merged 3 commits intodevelopwireapp/wire-server:developfrom

connections-documentationwireapp/wire-server:connections-documentationCopy head branch name to clipboard