Add notification manager behaviors

[wieslawsoltes]

Summary

• add WindowNotificationManagerBehavior for automatically creating a notification manager
• add separate actions for each NotificationType
• document the new behaviors and actions in the README
• add a Notifications sample page

Testing

• dotnet build (fails: dotnet not installed)
• dotnet test (fails: dotnet not installed)