[docs] Update documentation for features from 2026-03-18#4

Draft

github-actions[bot] wants to merge 1 commit intomainfrom

docs/daily-update-2026-03-18-e1817e9c2a48fb03

Commits on Mar 18, 2026

docs: update changelogs for features merged 2026-03-17/18

github-actions[bot]
and
Copilot
committed