fix(mf): handle missing chunk gracefully and improve expose chunk name logic#12709

ahabhgk merged 3 commits intomainweb-infra-dev/rspack:mainfrom

fix(mf)/manifest-chunk-panicweb-infra-dev/rspack:fix(mf)/manifest-chunk-panicCopy head branch name to clipboard