-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 6
Правила спільноти
1.1 Дана спільнота — група волонтерів, які на постійній або не постійній основі працюють над перекладом англійської документації по продуктам екосистеми VueJS (VueJS, Vue-Router, Pinia, Vite) на українську мову.
1.2 Члени спільноти працюють на безкоштовній основі.
2.1 Поширення україномовного вмісту серед ІТ-спільноти задля комфортнішої роботи з документацією екосистеми Vue.
2.2 Поширення української мови заради популяризації самої мови.
3.1 Переклад нашою спільнотою охоплює документацію з таких продуктів, як VueJS, Vue-Router, Vite, Pinia.
3.1.1 Охоплення може включати й інші продукти екосистеми Vue, якщо таке рішення буде прийнято спільнотою.
3.2 Оскільки ми — група перекладачів, тому наша зона відповідальності — лише переклад.
3.2.1 Будь-які зміни документації шляхом доповнення мовними конструкціями, чи видалення таких, або будь-які зміни змісту, не співставні оригіналу вважаються такими, що виходять за рамки діяльності даної спільноти.
3.3 Вимоги до перекладу описані також у Посібнику для авторів.
4.1 Кожен член спільноти повинен добре володіти українською та англійською мовами, щоб здійснювати переклад з мінімальною кількістю помилок.
4.2 Кожен член спільноти повинен мати гарний досвід роботи з продуктами, документацію по яких він перекладає.
4.3 Кожен член спільноти повинен мати досвід роботи з Github та мати обліковий запис в Telegram для швидкої оперативної комунікації.
4.4 Для того, щоб стати членом спільноти та долучитись до перекладу, напишіть нам в наш офіційний телеграм канал, вказаній на головній сторінці репозиторію.
4.5 Фактичне набуття членства потенційним членом спільноти вважається в момент погодження (Approve) та зливання (Merge) ваших запропонованих змін (далі — Pull Request, PR) в даний репозиторій.
4.6 Кожен член спільноти може претендувати на прямий доступ до репозиторію в GitHub та додаванням його облікового запису в команду vuejs-translations на GitHub, при умові щонайменше зливання 5 (п'яти) PR.
4.7 Кожен член спільноти може приймати участь в переглядах PR інших членів спільноти, обговореннях поточних питань та голосуванні за ті чи інші зміни до існуючого перекладу та/або Глосарію.
4.8 Член спільноти може пропонувати зміни стосовно покращення якості та кількості перекладу шляхом обговорення та створення таких змін через PR.
5.1 Постійним членом спільноти автоматично вважається член спільноти, який щонайменше раз на місяць вносить погоджені зміни в репозиторій та має не менше 1000 доданих чи видалених рядків.
5.2 Кожен постійний член спільноти може претендувати на безкоштовну ліцензію на всі продукти компанії JetBrains на рік за певних умов.
5.3 Постійний член спільноти є активним членом групи, що на регулярній основі та постійній основі (не рідше 5 разів на місяць) займається діяльністю, описаною в розділі 4 даних Правил.
5.3 Постійний член спільноти може втратити статус постійного за умові втрати регулярності в діяльності, описаній в розділі 4 даних Правил.
5.4 При втраті статусу постійного члена спільноти, ліцензії, передбачені пунктом 5.2 та інші переваги, описані в розділі 5 даних Правил анулюються.
6.1 Припинення членства може відбуватись в односторонньому порядку за ініціативи будь-якої з сторін (члена спільноти або постійних учасників спільноти).
6.2 Підставою для припинення членства, може бути бажання члена, що заявляє про намір припинити своє членство.
6.3 Член спільноти може втратити своє членство в спільноти при систематичному порушенні даних Правил Спільноти.
7.1 Дана спільнота поважає принципи нульової толерантності до приниження, образ, булінгу, негативної критики, нецензурної мови, пропагуванням війни та міжетнічних ворожнеч та ворожнеч.
7.2 Кожен учасник спільноти повинен поважати витрачений час та зусилля іншого.
7.3 Статус постійного члена спільноти не надає йому жодних соціальних переваг над іншими учасниками спільноти.
7.4 При перегляді PR, створеними іншими учасниками, вітається або нейтральний, або дружній тон.
7.5 Будь-які дії, що порушують дані принципи вважаються шкідливими та повинні бути негайно припинені.