Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

priority-a-rules-essential #121

Merged
merged 1 commit into from
Dec 14, 2023
Merged

Conversation

babakzy
Copy link
Contributor

@babakzy babakzy commented Dec 13, 2023

No description provided.

Copy link

vercel bot commented Dec 13, 2023

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name Status Preview Comments Updated (UTC)
docs-fa ✅ Ready (Inspect) Visit Preview 💬 Add feedback Dec 13, 2023 8:09am

@the-pesar the-pesar merged commit 3409fb8 into vuejs-translations:main Dec 14, 2023
2 checks passed
@the-pesar the-pesar changed the title translate rules-essential priority-a-rules-essential Dec 14, 2023
Copy link
Member

@mostafa-nematpour mostafa-nematpour left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Hi, Please look at the review, thank you


These rules help prevent errors, so learn and abide by them at all costs. Exceptions may exist, but should be very rare and only be made by those with expert knowledge of both JavaScript and Vue.
به کمک این قوانین از ارورها جلوگیری میشه. پس به هر هزینه ای این قوانین را یاد بگیرید و استفاده بکنید. شاید استثناتی به صورت خیلی نادر توسط کسانی که در vue و جاوا اسکریپت حرفه ای هستند وجود داشته باشد.
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
به کمک این قوانین از ارورها جلوگیری میشه. پس به هر هزینه ای این قوانین را یاد بگیرید و استفاده بکنید. شاید استثناتی به صورت خیلی نادر توسط کسانی که در vue و جاوا اسکریپت حرفه ای هستند وجود داشته باشد.
این قوانین به جلوگیری از خطاها کمک می‌کنند، پس حتماً آنها را یاد بگیرید و همیشه از آنها پیروی کنید. ممکن است استثناهایی وجود داشته باشد، اما باید بسیار نادر باشند و توسط کسانی که در Vue و جاوااسکریپت حرفه ای هستند، اعمال شوند.


## Use multi-word component names {#use-multi-word-component-names}
## از کامپوننت های چند-اسمی استفاده کنید {#use-multi-word-component-names}
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
## از کامپوننت های چند-اسمی استفاده کنید {#use-multi-word-component-names}
## از نام‌های چند کلمه‌ای برای کامپوننت‌ها استفاده کنید {#use-multi-word-component-names}

## Use multi-word component names {#use-multi-word-component-names}
## از کامپوننت های چند-اسمی استفاده کنید {#use-multi-word-component-names}

کامپوننت های استفاده شده باید همیشه به صورت چند-اسمی باشند، به جز برای کامپوننت ریشه یا همان کامپوننت `App`. به این صورت [از نا سازگاری جلوگیری میشود](https://html.spec.whatwg.org/multipage/custom-elements.html#valid-custom-element-name) یعنی از ناسازگاری با تگ های HTML چون تگ های HTML همیشه تک اسمی هستند.

Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change


In committed code, prop definitions should always be as detailed as possible, specifying at least type(s).
::: توضیح جزئیات
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
::: توضیح جزئیات
::: details توضیحات بیشتر


In committed code, prop definitions should always be as detailed as possible, specifying at least type(s).
::: توضیح جزئیات

Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change


This is only relevant for [Single-File Components](/guide/scaling-up/sfc). It does _not_ require that the [`scoped` attribute](https://vue-loader.vuejs.org/en/features/scoped-css.html) be used. Scoping could be through [CSS modules](https://vue-loader.vuejs.org/en/features/css-modules), a class-based strategy such as [BEM](http://getbem.com/), or another library/convention.
این مورد فقط مربوط به [Single-File Components](/guide/scaling-up/sfc) میشه. و لازم _نیست_ که [ویژگی `scoped`](https://vue-loader.vuejs.org/en/features/scoped-css.html) استفاده بشه. اسکوپ میتونه با [CSS modules](https://vue-loader.vuejs.org/en/features/css-modules) باشه, و متولوژی بر اساس کلاس مثل [BEM](http://getbem.com/), و یا لایبری ها و یا قرارداد های دیگه.
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
این مورد فقط مربوط به [Single-File Components](/guide/scaling-up/sfc) میشه. و لازم _نیست_ که [ویژگی `scoped`](https://vue-loader.vuejs.org/en/features/scoped-css.html) استفاده بشه. اسکوپ میتونه با [CSS modules](https://vue-loader.vuejs.org/en/features/css-modules) باشه, و متولوژی بر اساس کلاس مثل [BEM](http://getbem.com/), و یا لایبری ها و یا قرارداد های دیگه.
این تنها در مورد [Single-File Components](/guide/scaling-up/sfc) مرتبط است. این موضوع نیازی به استفاده از [`scoped` attribute](https://vue-loader.vuejs.org/en/features/scoped-css.html) ندارد. این محدود کردن می‌تواند از طریق [ماژول‌های CSS](https://vue-loader.vuejs.org/en/features/css-modules)، یک استراتژی مبتنی بر کلاس مانند [BEM](http://getbem.com/) یا یک کتابخانه/توافق دیگر باشد.


**Component libraries, however, should prefer a class-based strategy instead of using the `scoped` attribute.**
**با این حال کامپوننت لایبرری ها بهتره که به جای صفت `scoped` از استایل دهی بر اساس کلاس استفاده کنند.**
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
**با این حال کامپوننت لایبرری ها بهتره که به جای صفت `scoped` از استایل دهی بر اساس کلاس استفاده کنند.**
**اما کتابخانه‌های کامپوننت، بهتر است به جای استفاده از ویژگی `scoped`، از یک استراتژی مبتنی بر کلاس استفاده کنند.**


This makes overriding internal styles easier, with human-readable class names that don't have too high specificity, but are still very unlikely to result in a conflict.
این باعث میشه بازنویسی استایل ها با کلاس های با اسامی خوانا که لازم نیست خیلی به خصوص باشه راحتتر باشه، در عین حال احتمالش کمه که باعث تداخل تو نتایج بشه.
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
این باعث میشه بازنویسی استایل ها با کلاس های با اسامی خوانا که لازم نیست خیلی به خصوص باشه راحتتر باشه، در عین حال احتمالش کمه که باعث تداخل تو نتایج بشه.
این امر انجام تغییر در استایل‌های داخلی را آسان‌تر می‌کند، با نام‌گذاری‌های کلاس قابل فهم برای انسان که لازم نیست خیلی به خصوص باشد، اما هنوز احتمال وقوع تداخل را به شدت کاهش می‌دهند.

Comment on lines +344 to +345
::: توضیح جزئیات
اگه شما در حال توسعه پروژه های با ابعاد بزرگ هستید که با برنامه نویس های دیگه ای روش کار میکنید و یا از HTML/CSS های خارجی (مثل Auth0) استفاده میکنید. استفاده اسکوپ باعث میشه که مطمئن بشید استایل های شما فقط به کامپوننت های مورد نظر اعمال میشن.
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
::: توضیح جزئیات
اگه شما در حال توسعه پروژه های با ابعاد بزرگ هستید که با برنامه نویس های دیگه ای روش کار میکنید و یا از HTML/CSS های خارجی (مثل Auth0) استفاده میکنید. استفاده اسکوپ باعث میشه که مطمئن بشید استایل های شما فقط به کامپوننت های مورد نظر اعمال میشن.
::: details توضیحات بیشتر
اگر در حال توسعه یک پروژه بزرگ هستید، با دیگر توسعه‌دهندگان همکاری می‌کنید یا گاهی اوقات کد HTML/CSS شخص ثالث را وارد می‌کنید (مثلاً از Auth0)، استفاده مداوم از اسکوپ اطمینان حاصل می‌کند که استایلهای شما فقط بر روی کامپوننت‌هایی که برایشان طراحی شده‌اند، اعمال شوند.


Beyond the `scoped` attribute, using unique class names can help ensure that 3rd-party CSS does not apply to your own HTML. For example, many projects use the `button`, `btn`, or `icon` class names, so even if not using a strategy such as BEM, adding an app-specific and/or component-specific prefix (e.g. `ButtonClose-icon`) can provide some protection.
علاوه بر صفت `scoped`, استفاده از اسم کلاس های منحصر به فرد باعث اطمینان میشه که کلاس های CSS های خارجی روی کامپوننت های شما اثری نمیزان. برای مثال در بیشتر پروژه ها از کلاس های `button`, `btn`, یا `icon` استفاده میشه, پس حتی اگه از استراتژی هایی مثل BEM هم استفاده نکنید, اضاقه کردن پیشوند بخصوص اپلیکیشن و یا کامپوننت ( `ButtonClose-icon` مثل) میتونه تا حدی باعث محافظت بشه.
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
علاوه بر صفت `scoped`, استفاده از اسم کلاس های منحصر به فرد باعث اطمینان میشه که کلاس های CSS های خارجی روی کامپوننت های شما اثری نمیزان. برای مثال در بیشتر پروژه ها از کلاس های `button`, `btn`, یا `icon` استفاده میشه, پس حتی اگه از استراتژی هایی مثل BEM هم استفاده نکنید, اضاقه کردن پیشوند بخصوص اپلیکیشن و یا کامپوننت ( `ButtonClose-icon` مثل) میتونه تا حدی باعث محافظت بشه.
علاوه بر ویژگی `scoped`، استفاده از نام‌های کلاس منحصر به فرد می‌تواند به اطمینان از اینکه CSS شخص ثالث بر روی HTML شما اعمال نشود، کمک کند. به عنوان مثال، بسیاری از پروژهها از نام‌های کلاسی مانند `button`، `btn` یا `icon` استفاده می‌کنند، پس حتی اگر از استراتژیی مانند BEM استفاده نمی‌کنید، اضافه کردن یک پیشوند خاص برای برنامه یا کامپوننت (مثلاً `ButtonClose-icon`) می‌تواند تا حدی باعث محافظت شود.

@mostafa-nematpour
Copy link
Member

It seems to be merged :)
@the-pesar

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants