Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Guide > Composition API > Introduction の翻訳を追従 #282

Merged
merged 7 commits into from
Apr 26, 2021
Merged

Guide > Composition API > Introduction の翻訳を追従 #282

merged 7 commits into from
Apr 26, 2021

Conversation

naokie
Copy link
Member

@naokie naokie commented Apr 26, 2021

Description of Problem

Guide > Composition API > Introduction の翻訳を maste に追従しました。
https://v3.vuejs.org/guide/composition-api-introduction.html
https://github.com/vuejs/docs-next/blob/master/src/guide/composition-api-introduction.md

Proposed Solution

ファイルの更新履歴
https://github.com/vuejs/docs-next/commits/master/src/guide/composition-api-introduction.md

前回からの差分
vuejs/docs@a502ebe#diff-3ace6f6da65a6723abafa4cd506303a9202b768e52434e78764dd1dae74db376
vuejs/docs@e7c380d#diff-3ace6f6da65a6723abafa4cd506303a9202b768e52434e78764dd1dae74db376
vuejs/docs@4b0baab#diff-3ace6f6da65a6723abafa4cd506303a9202b768e52434e78764dd1dae74db376

Additional Information

#199 で指摘されていた未翻訳部分を翻訳しました。 close #199

#94 にしたがって、'Composition API' に統一しました。

一部わかりづらい日本語になっているところを修正しました。

@@ -416,7 +425,7 @@ export default function useUserRepositories(user) {
}
```

And then the searching functionality:
それから検索機能も:
Copy link
Member Author

@naokie naokie Apr 26, 2021

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

#199 で指摘されていた未翻訳部分です。

@netlify
Copy link

netlify bot commented Apr 26, 2021

Deploy preview for vuejs-v3-ja-doc-preview ready!

Built with commit f250b76

https://deploy-preview-282--vuejs-v3-ja-doc-preview.netlify.app

@@ -155,10 +161,10 @@ console.log(counter.value) // 1

![参照渡し vs 値渡し](https://blog.penjee.com/wp-content/uploads/2015/02/pass-by-reference-vs-pass-by-value-animation.gif)

任意の値の周りにラッパーオブジェクトがあると、途中でリアクティブでなくなることがなく、アプリ全体に安全に渡すことができます。
どんな値でもラッパーオブジェクトを持つことで、途中でリアクティブでなくなることがなく、アプリ全体に安全に渡すことができます。
Copy link
Member Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Having a wrapper object around any value allows us to safely pass it across our whole app without worrying about losing its reactivity somewhere along the way.

訳文ちょっと理解が難しく、原文を読んだ結果、再度訳してみました。

@naokie naokie changed the title Guide > Composition API > はじめに の翻訳を追従 Guide > Composition API > Introduction の翻訳を追従 Apr 26, 2021
Copy link
Member

@kazupon kazupon left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

確認しました!よさそうなのでマージします!

@kazupon kazupon merged commit 9eac4f1 into vuejs-jp:lang-ja Apr 26, 2021
@naokie naokie deleted the guide/composition-api-introduction branch April 27, 2021 02:17
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
2 participants