Update rubocop requirement from ~> 1.64.1 to >= 1.64.1, < 1.66.0

Update rubocop requirement from ~> 1.64.1 to >= 1.64.1, < 1.66.0 #139