[Bugfix][Sampler] Fix split top-p masking every token for huge logits (thinking_token_budget + spec decode emits token 0) - #58231