[Bugfix] Account for truncate_prompt_tokens when computing max_tokens#41800

DarkLight1337 merged 3 commits into

vllm-project:mainvllm-project/vllm:mainfrom

tenstorrent:fix-truncate-max-tokenstenstorrent/vllm:fix-truncate-max-tokensCopy head branch name to clipboard