[ROCm][CI] Add missing quantization methods and fix online quant test failures#39801

gshtras merged 6 commits intovllm-project:mainvllm-project/vllm:mainfrom

ROCm:akaratza_fix_quant_methodsROCm/vllm:akaratza_fix_quant_methodsCopy head branch name to clipboard