[Misc] Add 20 regression tests for 11 tool parser bug fixes#38172

chaunceyjiang merged 3 commits intovllm-project:mainvllm-project/vllm:mainfrom

bbrowning:tool-parser-regression-testsbbrowning/vllm:tool-parser-regression-testsCopy head branch name to clipboard