[Bugfix][ResponsesAPI] Fix crash when tool_choice=required exceeds max_output_tokens#37258

DarkLight1337 merged 3 commits intovllm-project:mainvllm-project/vllm:mainfrom

chaunceyjiang:response_required_max_tokenschaunceyjiang/vllm:response_required_max_tokensCopy head branch name to clipboard