[Bugfix] Replace assert with ValueError for response_format validation in completions endpoint#35456

DarkLight1337 merged 2 commits intovllm-project:mainvllm-project/vllm:mainfrom

umut-polat:fix/completion-response-format-validationumut-polat/vllm:fix/completion-response-format-validationCopy head branch name to clipboard