[build] fix cu130 related release pipeline steps and publish as nightly image#32522

khluu merged 2 commits intovllm-project:mainvllm-project/vllm:mainfrom

Harry-Chen:cuda13-image-fixHarry-Chen/vllm:cuda13-image-fixCopy head branch name to clipboard