[CI/Build] Add common tool call parser test suite#27599

robertgshaw2-redhat merged 8 commits intovllm-project:mainvllm-project/vllm:mainfrom

bbrowning:20251006-tool-parser-testsbbrowning/vllm:20251006-tool-parser-testsCopy head branch name to clipboard