[Build/CI] Upgrade xgrammar to 0.1.15#14563

russellb wants to merge 2 commits intovllm-project:mainvllm-project/vllm:mainfrom

russellb:xgrammar-upgraderussellb/vllm:xgrammar-upgradeCopy head branch name to clipboard