[Doc][TTS] CosyVoice3 online docs + residual TTS yaml cleanup + remove VoxCPM v1#3748

hsliuustc0106 merged 8 commits into

vllm-project:mainvllm-project/vllm-omni:mainfrom

linyueqian:docs/cosyvoice3-online-servinglinyueqian/vllm-omni:docs/cosyvoice3-online-servingCopy head branch name to clipboard