[Docs] update async chunk docs diagram [skip ci]#1530

hsliuustc0106 merged 2 commits into

vllm-project:mainvllm-project/vllm-omni:mainfrom

R2-Y:docs_bugfixR2-Y/vllm-omni:docs_bugfixCopy head branch name to clipboard