[Docs]: update metric names for clarity and consistency#1822

haitwang-cloud wants to merge 2 commits intovllm-project:mainvllm-project/aibrix:mainfrom

haitwang-cloud:rename-gpu-cache-metric-deprecationhaitwang-cloud/aibrix:rename-gpu-cache-metric-deprecationCopy head branch name to clipboard