[Mellanox] Update SN5600 sensors.conf and pcie.yaml files (#14883) - Why I did it Update the sensors.conf and pcie.yaml according to the real hardware. - How I did it Update the sensors.conf and pcie.yaml - How to verify it run relevant sonic-mgmt test cases. Signed-off-by: Kebo Liu <[email protected]> #52