feat(expect): add Set support to toBeOneOf

[tim-we]

Description

This PR adds Set support to the .toBeOneOf method.

const allowedFruits = new Set(['apple', 'banana', 'orange'])
expect(fruit).toBeOneOf(allowedFruits)

Resolves #8902

I find it quite strange that the test passes if the given array is empty. For consistency the Set implementation behaves the same. Is this really intentional? If so I would adjust the documentation. If not I can change it in a follow up PR.

Also I did not use the vitest internal equals method so something like

expect('apple').toBeOneOf(new Set([expect.any(String)]))

would fail. I don't think toBeOneOf will ever be used like that, therefore I just used the native Set.has method. Does that work for you?

Please don't delete this checklist! Before submitting the PR, please make sure you do the following:

• It's really useful if your PR references an issue where it is discussed ahead of time. If the feature is substantial or introduces breaking changes without a discussion, PR might be closed.
• Ideally, include a test that fails without this PR but passes with it.
• Please, don't make changes to pnpm-lock.yaml unless you introduce a new test example.
• Please check Allow edits by maintainers to make review process faster. Note that this option is not available for repositories that are owned by Github organizations.

Tests

• Run the tests with pnpm test:ci.

Documentation

• If you introduce new functionality, document it. You can run documentation with pnpm run docs command.

Changesets

• Changes in changelog are generated from PR name. Please, make sure that it explains your changes in an understandable manner. Please, prefix changeset messages with feat:, fix:, perf:, docs:, or chore:.

[netlify]

✅ Deploy Preview for vitest-dev ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	ba03cd8
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/vitest-dev/deploys/6913ac950f00b00008a7802c
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-8906--vitest-dev.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[sheremet-va]

would fail. I don't think toBeOneOf will ever be used like that, therefore I just used the native Set.has method. Does that work for you?

I would expect toBeOneOf([expect.any()]) to work the same as toBeOneOf(new Set([expect.any()]))

[tim-we]

I would expect toBeOneOf([expect.any()]) to work the same as toBeOneOf(new Set([expect.any()]))

@sheremet-va I changed the implementation to behave the exact same way as the array.

No idea why there are 4 checks failing, is that to be expected at the moment or is this somehow caused by my changes?