[8.0] VDiff/Tablet Picker: fix picker retry logic to handle canceled context#6954

rohit-nayak-ps merged 1 commit intovitessio:release-8.0vitessio/vitess:release-8.0from

planetscale:backport_6944planetscale/vitess:backport_6944Copy head branch name to clipboard