Backport: Make sure lookup vindexes are queryable inside transaction#6505

deepthi merged 2 commits intovitessio:release-7.0vitessio/vitess:release-7.0from

planetscale:bp-6499planetscale/vitess:bp-6499Copy head branch name to clipboard