vtctld: proxy must update target URLs#6062

sougou merged 3 commits intovitessio:mastervitessio/vitess:masterfrom

planetscale:ss-fix-vtctld-proxyplanetscale/vitess:ss-fix-vtctld-proxyCopy head branch name to clipboard