[release-23.0] CI: Look for expected log message rather than code in Backup tests (#19199)#19201

mattlord merged 3 commits intorelease-23.0vitessio/vitess:release-23.0from

backport-19199-to-release-23.0vitessio/vitess:backport-19199-to-release-23.0Copy head branch name to clipboard