[release-21.0] fix: remove database qualifier after building query in operator to sql (#18602)#18604

systay merged 2 commits intorelease-21.0vitessio/vitess:release-21.0from

backport-18602-to-release-21.0vitessio/vitess:backport-18602-to-release-21.0Copy head branch name to clipboard