vtorc: update metrics in e2e test TestAPIEndpoints#18406

timvaillancourt merged 7 commits intovitessio:mainvitessio/vitess:mainfrom

timvaillancourt:vtorc-update-e2e-test-metrics-TestAPIEndpointstimvaillancourt/vitess:vtorc-update-e2e-test-metrics-TestAPIEndpointsCopy head branch name to clipboard