[release-19.0] Fix vtctldclient SwitchReads related bugs and move the TestBasicV2Workflows e2e test to vtctldclient (#15579)#15584

mattlord merged 1 commit intorelease-19.0vitessio/vitess:release-19.0from

backport-15579-to-release-19.0vitessio/vitess:backport-15579-to-release-19.0Copy head branch name to clipboard