tx throttler: remove unused topology watchers#14412

GuptaManan100 merged 4 commits intovitessio:mainvitessio/vitess:mainfrom

planetscale:ds-cleanup-twplanetscale/vitess:ds-cleanup-twCopy head branch name to clipboard