[release-17.0] VDiff: Cleanup the controller for a VDiff before deleting it (#14107)#14125

mattlord merged 2 commits intorelease-17.0vitessio/vitess:release-17.0from

backport-14107-to-release-17.0vitessio/vitess:backport-14107-to-release-17.0Copy head branch name to clipboard