[release-16.0] update v16 release notes about VTGate Advertised MySQL Version (#12957)#12962

GuptaManan100 merged 3 commits intorelease-16.0vitessio/vitess:release-16.0from

backport-12957-to-release-16.0vitessio/vitess:backport-12957-to-release-16.0Copy head branch name to clipboard