chore: deprecate ResolvedConfig.createResolver and recommend createIdResolver

[hi-ogawa]

Description

Tanstack team (@schiller-manuel) reported the issue about Tailwind' use of config.createResolver, which breaks since Tanstack start has environment named "server" instead of "ssr" TanStack/router#4132.

It looks like the comment is only in the implementation, but not in ResolvedConfig types, so people don't notice. I copied the same jsdoc to the type.

vite/packages/vite/src/node/config.ts

Lines 1526 to 1533 in 4795c4d

	/**
	* createResolver is deprecated. It only works for the client and ssr
	* environments. The `aliasOnly` option is also not being used any more
	* Plugins should move to createIdResolver(environment) instead.
	* create an internal resolver to be used in special scenarios, e.g.
	* optimizer & handling css @imports
	*/
	createResolver(options) {