fix: Never let compile cache storage failures fail the build - #13299

Click through to the see the full socket security project report page for this commit to see information about every dependency in this project.