docs: Adds example Calculate Residuals#3625

dangotbanned merged 2 commits intomainvega/altair:mainfrom

gallery-calculate-residualsvega/altair:gallery-calculate-residualsCopy head branch name to clipboard