fix(buffers): apply stricter file permissions to buffer data files when possible#18895

tobz merged 4 commits intomastervectordotdev/vector:masterfrom

tobz/disk-buffer-restrict-data-dir-permissionsvectordotdev/vector:tobz/disk-buffer-restrict-data-dir-permissionsCopy head branch name to clipboard