chore(external docs): First batch of editorial edits for the Functions doc#18780

jszwedko merged 5 commits intovectordotdev:mastervectordotdev/vector:masterfrom

maycmlee:may/editorial-review-functions-batch-onemaycmlee/vector:may/editorial-review-functions-batch-oneCopy head branch name to clipboard